主な意味
ざまあみろ、当然の報いだ
ニュアンス: 「自業自得だ」という意味。
例文
You failed because you didn't study? Serves you right.
勉強しなかったから不合格になった？ざまあみろ。
He lost his job because he was always late. Serves him right.
彼はいつも遅刻していたので仕事を失った。当然の報いだ。
She got a parking ticket? Serves her right for parking illegally.
彼女は駐車違反の切符を切られた？違法駐車したんだから当然だ。
You broke it? Serves you right for being careless.
あなたが壊したの？不注意だったんだから当然だよ。
He was scolded by the boss. Serves him right for being rude.
彼は上司に叱られた。失礼だったんだから当然だ。
語源
serve（仕える）+ you（あなた）+ right（正しい）に由来。
類義語 (Synonyms)
you deserve it(当然だ)
it's your own fault(自分のせいだ)
that's what you get(そうなるのが当然だ)
対義語 (Antonyms)
that's unfair(それは不公平だ)
you didn't deserve that(あなたはそんなことを受けるべきではなかった)
it's not your fault(あなたのせいではない)
関連語
serve(仕える)
serve someone right(当然の報いだ)